Регистрация брака за границей является предметом мечтаний многих пар. И это вполне обоснованно, хотя бы потому что, вопреки общепринятому мнению, что такая церемония выйдет в баснословную сумму, регистрация брака в другой стране по итогу может обойтись дешевле, чем на родине.
Документы
Конечно, это первый вопрос, которым задаются пары, решившие зарегистрировать брак в другой стране. Перечень документов, который потребуется предъявить в соответствующем органе другой страны, не так уж велик.
- В первую очередь, потребуется свидетельство о рождении обоих партнеров
- Загранпаспорта – оригиналы и копии, в которых должны быть указаны действующая виза или вид на жительство.
- Паспорта граждан Российской Федерации так же с копиями
- Бумага, в которой указано, что лица, которые собираются вступить в брак, на текущий момент не связаны ни с кем узами Гименея
- Документ, выданный в ЗАГСе Российской Федерации, в котором указано, что никаких юридических препон для вступления в брак у пары нет
- Если у будущих молодоженов это не первый брак, необходимы документы либо подтверждающие предыдущий развод, либо смерть супруга
Этот список довольно обобщен, и набор бумаг в нем минимален, и для многих стран могут потребоваться дополнительные бумаги. Это необходимо узнавать заблаговременно, чтобы избежать неприятных разочарований и расстройств.
Так же необходимо позаботиться о том, чтобы копии всех документов были переведены на государственный язык той страны, где вы собираетесь сочетаться браком. Чтобы они имели законную силу и котировались и при регистрации брака и при международном документообороте, на них ставится апостиль.
Не менее животрепещущий вопрос – а действительна ли будет в России бумага о регистрации брака, выданная в другой стране. На самом деле, все просто — апостилировано должно быть и свидетельство о браке, делается это в той же стране, где проходит бракосочетание. Именно после этого документ будет котироваться юридически и в России.
Дополнительные нюансы
Кроме того, по приезду на родину, необходимо будет сделать перевод выданного и апостилированного свидетельства о заключении брака. Разумеется, апостилирование относится к странам-участницам Гаагской конвенции 1961 года.
Существует и список факторов, при которых брак не будет зарегистрирован ни в одной цивилизованной стране мира.
- близкородственные связи
- опекунство – то есть, брак между опекуном и опекаемым
- не расторгнутый предыдущий брак
Самые популярные места для регистрации брака
«Увидеть Париж и умереть!» — все помнят эту старую штуку. Но если говорить серьезно, Париж по праву считается одним из самых романтичных мест на земле. Однако, чтобы зарегистрировать брак в самом очаровательном городе, да и просто во Франции, нужно прожить на территории страны не менее 30 дней беспрерывно. И только после этого – и при наличии необходимых документов, пара сможет наконец сочетаться законным браком.
Не менее романтичным местом для свадьбы и проведения медового месяца, считается Италия — Венеция, Рим, Милан, Портофино….
Конкретно в Венеции, брак может быть зарегистрирован только в муниципалитете Palazzo Cavalli. Это можно сделать либо в самом муниципалитете, либо в соборе, в котором он находится. В обоих случаях официальная церемония будет иметь юридическую силу. Однако, в случае, если вы выберете церемонию в соборе, не забудьте, что он католический, и там необходимо будет предъявить свидетельство о крещении.
В среднем, поданные в муниципалитет документы обрабатываются около восьми рабочих дней, и последующее разрешение на вступление в брак действительно около 180 дней. Однако, объявление о том, что пара собирается сочетаться браком, должна присутствовать на доске объявлений муниципалитета 10 дней, непременно включая два воскресенья. Это делается для того, чтобы если кто-то владеет информацией, по причине которой брак не должен состояться, успел об этом заявить.
Кроме того, подавая документы, необходимо уточнить, каким образом будущие муж и жена собираются владеть имуществом – совместно, или раздельно. Брачные контракты в Италии не в ходу, поэтому к такому вопросу стоит отнестись серьезно. Помимо этого, стоит помнить, что и после официальной регистрации, жена не меняет фамилию мужа, а вот дети, рожденные в браке, автоматически записываются на фамилию отца.
На третьем месте стоит безупречная Испания, но далеко не все желающие могут официально сочетаться браком в этой стране. В Испании брак между гражданами России регистрируется в Генеральном консульстве РФ (ГК РФ) в Испании. И осуществить бракосочетание можно только в том случае, если оба желающих вступить в брак в возрасте не младше 18 лет, и хотя бы один из них имеет вид на жительство в Испании (разумеется, действующий), проживает в консульском округе ГК РФ, и состоит на консульском учете. Именно этот документ будет необходимо подать, помимо прочих бумаг, после чего, по истечении тридцатидневного срока, брак будет зарегистрирован.
Помимо всего перечисленного, не стоит забывать и о том, что если вы не владеете языком страны, в которой вы пожелали сочетаться браком, то вам в обязательном порядке потребуется переводчик. Так же, практически во всех странах потребуется свидетельство как минимум двух человек. И, конечно, во всех без исключения странах существует пошлина, которую непременно придется заплатить, вступая в брак.